Unfrotunately it is not possible to control this via security. However, I do see your point.
You can remove these links by changing Controls\LinkBar.ascx and Project\ProjectHeader.ascx
Put an XML comment (<!-- -->) around th <li>
3.6.3 fixes a security issue, suggest you upgrade.